Rechtschreibung fotografieren
Kategorie:
Bildertipp
31/07/10
Rechtschreibung und richtiger Satzbau sind gar nicht so einfach. Noch schwieriger wird es für Übersetzer, die die Sprache, in die sie übersetzen sollen, nicht wirklich gut können. Sogar auf öffentlichen Hinweisschildern findet man dafür eindeutige Beweise. In der französischen Stadt Nancy haben wir zwei schöne Falschübersetzungen für euch fotografiert. Mit der Handy-Kamera ist das schnell gemacht. Seht doch mal, ob ihr solche fehlerhaften Schilder in deutsch, englisch, französisch, türkisch oder einer anderen Sprache findet - zu Hause oder im Urlaub. Vielleicht könnt ihr die Fotos auch euren Sprachlehrern mitbringen. Die haben vielleicht eine Erklärung dafür, warum gerade diese Fehler beim Übersetzen passiert sind.
Beitrag drucken
weiterempfehlen
E-Mail an Redaktion
Permalink
nach oben
Bestellmöglichkeit
Bei uns können die gedruckten Flyer "Opfer, Schlampe, Hurensohn. Gegen Mobbing", "Handy, Kongo, Müllalarm. Für die Umwelt mobil", "DAS NETZ VERGISST NICHTS!", "VOLL PORNO", "FERTIGMACHEN ist TABU", "Respekt und Würde" und "Tipps to go" kostenlos bestellt werden.
Top Downloads
- Flyer "Opfer, Schlampe, Hurensohn. Gegen Mobbing"
- Flyer "Handy, Kongo, Müllalarm. Für die Umwelt mobil"
- Flyer "DAS NETZ VERGISST NICHTS!"
- Flyer "VOLL PORNO"
- Flyer "FERTIGMACHEN ist TABU"
- Flyer "... und redest selber von Respekt und Würde"
- Broschüre "Gewalt auf Handys"
- Flyer "Tipps to go"
- Broschüre "Handy und Internet - Tipps gegen Kostenfallen"